Eine Liebe, die nicht sein darf: Juna Liebrechts ungelesener Roman

Ein noch vor seiner Veröffentlichung "gecancelter" Liebesroman der Schriftstellerin Juna Liebrecht stellt den Begriff der "Kunstfreiheit" erneut auf den Prüfstand. Nicht wegen staatlicher Zensur, sondern aufgrund gesellschaftlicher Konventionen darüber, worüber geschrieben wird und was sich überhaupt vorgestellt werden darf.

Von Joseph Kah

Wenn von der Freiheit der Kunst gesprochen wird, was ist eigentlich damit gemeint? Darf der Künstler alles, was er will, oder sind ihm Grenzen gesetzt? ‒ Natürlich darf er nicht alles, doch aus anderen Gründen, als man meistens denkt: Schließlich setzt sich der Künstler ja selbst die Grenzen, indem er einem bestimmten Plan folgt. Schreibt zum Beispiel Anton Tschechow seine "Drei Schwestern" und entwickelt darin eine Logik der Handlung, kann er nicht ohne Weiteres in der letzten Szene eine vierte Schwester aus dem Hut zaubern. Im Sinne der "Kunstfreiheit" könnte er das zwar (d. h. niemand würde es ihm verbieten), doch zöge das künstlerische Konsequenzen nach sich, ließe ein anderes Stück entstehen. 

Denn Kunst ist nicht willkürlich oder beliebig. Jede Entscheidung führt zu weiteren Entscheidungen, verändert stets die Spielregeln. In diesem Sinne ist der Künstler zu sich selbst viel strenger als die Außenwelt. Er entdeckt seine Freiheit gerade in den Begrenzungen oder, wie Goethe es in seinem Sonett "Natur und Kunst" ausdrückt: "Wer Großes will, muss sich zusammenraffen; / In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister, / Und das Gesetz nur kann uns Freiheit geben."

Wie ist es nun aber mit der Beschränkung von außen? Wie wirkt sie auf die Kunst? Und ist es überhaupt möglich, sie vollkommen zu negieren? ‒ Vermutlich nicht, denn zu allen Zeiten schufen die Politik, die Religion, die Tradition, die Sitten etc. Vorgaben, die sich im Ästhetischen niederschlugen. Uns fällt spontan keine Epoche ein, in der der Künstler über all diese Dinge erhaben wäre. Wenn er mit ihnen auf Konfrontation ging, musste er dafür einen Preis bezahlen. (Darüber hinaus ist nicht gesagt, dass die Kunst, die mit den "Konventionen" bricht, zwangsläufig die bessere Kunst sein muss. Oft ist der Bruch nur symptomatisch für gewisse Wandlungen innerhalb der Kunst selbst.)

Wer gegen ungeschriebene Gesetze verstößt, wird zum Schweigen gebracht

Vor diesem Hintergrund wirkt es utopisch, wenn sich eine Gesellschaft die absolute Kunstfreiheit auf die Fahne schreibt, sich lautstark zu ihr bekennt. Es ist eine Illusion, eine Täuschung, bestenfalls eine Selbsttäuschung. Dass dem so ist, sehen wir heute im Westen allein schon an der Cancel Culture und dem stets wachsenden Katalog von Elementen, die jemanden "verletzen" und daher zu verurteilen sind. Es ist also nicht so sehr eine staatliche Zensur, sondern eine, die durch gelenkte "öffentliche Meinung" erzeugt wird, hinter der nur zu oft NGOs und politische Richtungsgeber stehen. Und ein weiterer Faktor kommt hinzu, der dem "freien Künstler" den Riegel vorschiebt: die Forderungen des ebenfalls "freien" Marktes. Wer gegen die ungeschriebenen Gesetze verstößt, darf dies zwar erst einmal unbehelligt tun, wird aber wirtschaftlich ausgetrocknet und damit quasi zum Schweigen gebracht.

Ein ganz besonderer Fall von unterdrückter Kunstfreiheit in Deutschland verdient Beachtung: Juna Liebrecht, eine junge Schriftstellerin, verfasste einen Roman über Liebe in Kriegszeiten – die Liebe zwischen einem russischen Soldaten und einer ukrainischen Frau im besetzten Cherson. Der Text wird schon seine literarischen Qualitäten gehabt haben, denn er erhielt ein Stipendium des Förderkreises der Schriftsteller in Baden-Württemberg, auch fand sich ein Verlag, um ihn zu veröffentlichen (Molino). Doch obzwar das Buch bereits angekündigt war ‒ zur Publikation kam es nicht: Sowohl die Autorin als auch der Verlag wurden einer massiven Hetzkampagne ausgesetzt und eingeschüchtert. In zahllosen E-Mails wurden sie einem enormen Druck ausgesetzt, was schließlich zur vorzeitigen Beendigung des Projekts führte. Der Roman sei eine "Romantisierung des Krieges", so der Tenor der vorauseilenden Kritiker, die alle eines gemeinsam haben: Sie haben den Roman nicht gelesen. Niemand hat den Roman gelesen, denn dazu gab es schlicht keine Gelegenheit.

Uns sind Situationen bekannt, in denen Rezensionen erschienen sind zu Büchern, die noch nicht publiziert waren und an denen noch intensiv gearbeitet wurde. Entweder weil der Rezensent vorläufige Druckfahnen besaß und die Sperrfrist missachtete, oder weil er den Vorschautext gelesen und sich eine Meinung über das Buch gebildet hatte (beziehungsweise gebildet zu haben glaubte) und den Auftraggeber schlichtweg überrumpelte. Beides im Literaturbetrieb ein No-Go.

Auch werden Auflagen schon mal vom Markt genommen, wenn der abgedruckte Text gegen etwaige Persönlichkeitsrechte oder Gesetze verstößt. Aber dass ein Buch aus dem Verkehr gezogen wird, bevor es überhaupt irgendjemand (einschließlich seiner Kritiker) lesen darf, ist tatsächlich ein Novum und ein Kunststück der neuen Propagandamaschine. Denn beanstandet wird nicht das, was gesagt wird, sondern das, was eventuell gesagt werden könnte ‒ und das allein ist bereits unerwünscht, da es nicht zum sorgfältig gepflegten Narrativ passt. In diese Richtung darf also nicht einmal gedacht werden! Eine Liebe zwischen "russischen Besatzern" und "ukrainischen Opfern", ganz gleich, wie sie ausgeht, darf nicht einmal als Idee existieren!

Das Thema ist eigentlich ein Klassiker

Dabei ist das Thema ein Klassiker. "Romeo und Julia" beschreibt die Liebe zweier junger Leute inmitten einer Familienfehde. Weitere Beispiele wären "Suite française" von Irène Némirovsky oder "Der englische Patient" von Michael Ondaatje.

Was noch mehr erstaunt, ist die Tatsache, dass der Fall von deutschen Medien zwar besprochen wurde ‒ ihm widmeten sich der SWR, Der Spiegel oder die Südwest Presse ‒, aber bloß aus dem Blickwinkel des nüchternen Beobachters, ohne einen Aufschrei der Empörung. Doch das, was hier geschehen ist, widerspricht im höchsten Maße der Vorstellung von der Freiheit der Kunst, die im Westen ja ständig im Munde geführt wird. Dieser Anspruch wird endgültig ad absurdum geführt und als das entlarvt, was er ist ‒ eine Utopie, eine Täuschung, eine Selbsttäuschung.

Es darf die Hoffnung ausgesprochen werden, dass der Roman eines Tages tatsächlich erscheint. Ob es sich dabei um Weltliteratur handelt oder nicht, wird sich erst nach der Lektüre zeigen. Das, was gerade mit ihm geschieht, ist es allemal!

Mehr zum Thema – Traditionen der hohen Diplomatie: Venedig eröffnet Ausstellung zu Ehren von Katharina II.